Индоевропейская семья
Индоиранская ветвь
Индоарийская группа Письменность латиница, кириллица, деванагари Языковые коды ГОСТ 7.75–97 цыг 780 ISO 639-1 — ISO 639-2 rom ISO 639-3 rom Atlas of the World’s Languages in Danger 405 Ethnologue rom ABS ASCL 3905 IETF rom Glottolog roma1329
на этом языке
Цыга́нский язы́к (цыг. Romani chib) — язык западных ветвей цыган. Относится к индоарийской ветви индоевропейских языков.
Цыганский язык сложился в условиях изоляции от близкородственной индоарийской языковой среды, сохранив основной лексический фонд древнеиндоарийских языков и типологическую близость со среднеиндийскими и новоиндийскими языками.
Основные черты цыганского языка в области фонетики: оглушение звонких аспират: gh > kh, dh > th, bh > ph; ослабление аспирации: ch > с, th > t, bh > b; децеребрализация: ṭ > r, ḍ > r, ḍh > r, ṣ > s, ṣṭ > št; оглушение аффрикат: j > с и др. В области морфологии: превращение послелогов в новую падежную флексию; противопоставление основы прямого падежа основе косвенных; отсутствие у неодушевлённых имён существительных форм винительного падежа; появление сложных форм будущего времени и др.
Этнические группы цыган, пройдя разный миграционный путь, говорят на различных диалектах, в большей или меньшей степени подвергшихся влиянию окружающих языков в области лексики, фонетики и синтаксиса. Длительное пребывание на территории Византии способствовало проникновению в цыганский язык некоторых черт, общих для всех языков, распространённых на Балканах: артикль, способ выражения форм инфинитива и др.
Содержание 1 Письменность 1.1 На основе кириллицы
1.2 На основе латиницы
1.3 Другие 2 Грамматика 2.1 Артикль
2.2 Существительное
2.3 Прилагательное
2.4 Местоимение
2.5 Глагол
2.6 Синтаксис 3 Диалекты 3.1 Восточная Европа
3.2 Западная Европа
3.3 Наддиалектная норма
3.4 Креольские языки с цыганской лексикой 4 Цыганский язык в искусстве
5 Исследование цыганского языка (цыганология) 5.1 Россия, СНГ, СССР
5.2 Другие страны 6 Географическое приблизительное распределение носителей языка
7 Цыганские слова в европейских языках 7.1 В русском языке
7.2 В английском языке
7.3 В испанском языке 8 Примечания
9 Литература
10 Словари и ссылки
Цыганский язык и глоттохронология